外人

こんばんは、シルヴァンです.

今月の始めから、毎週ぐらい新しい外人がチームメンバーなりそうですね。

一年間後で、日本人メンバーはいくつがいるか分かりませんよ。

ジョークですけど、多分皆チームメンバーはいもと簡単に英語基礎能力試験(TOEFL ですか?)を合格します。

しかし、私は一所懸命日本語で話すように知っています、でもまだ良くないね。。。

写真は早慶戦の一番目試合の表示板です。その時に、だれもは慶應が負けるのを知っていなかった。

Good evening, it's Sylvain.
From the beginning of this month, there is almost a new player from abroad,
isn't there ?
I'm not even able to tell how many japanese players will remain in one
year...
Well, even if it's obviously a joke, this will maybe help everybody to pass
easily the national english proficiency test (is it the Toefl ?).
However, personnally I keep on trying by all means to speak japanese, even
if until now it has not be really good...

On the photo is display board in the soukei-sen's stadium, during the first
match. At this moment nobody knew that Keio would lose...

Sylvain