コンサート

こんばんは、シルヴァンです。

先週の日曜日の午後に清麻さんと千葉の幕張メッセで'Dafunk Fest'と言うコンサートに行きました。
その名前は'Daft Punk'と言う電子音楽のフランス音楽隊に因ります。
その音楽隊かは日本で本当に有名かどうか分かりません、でもフランスで一番有名な電子音楽の音楽隊ですと思います。
しかし、今からDaft Punk のコンサートに行くことがまだできませんでした。日本に住んでいる時まで待たなければならないのはちょっと珍奇ですね。。。

三時に始めました。まず色々な音楽隊が(Cazals,Boom Boom Satellites, Ryukyudisko...)いました。
七時まで、徐々に混んでいるになりました。その時にDaft Punkのコンサートは始めました。私にとって、その時から歓喜だけでした。

その後で、慶応のアメリカ留学生に会いまして、彼と彼の友達とレストランに行きました。挙げ句、清麻さんと真夜中の後に日吉駅着きました。

その'忙しい'日曜日後で、月曜日のミーティングはちょっと厳しかったですね。

写真はDaft Punk のステージです。

Sylvain

日本の食べ物について

こんばんは、シルヴァンです。

私は日本で十二月にいる初回ですが、この冷たい空気は平常ですか。
プールへ行くために午前の六時に起きるのは難しいなりますよ。
無論ジョークですが、冷たい空気でちょっとびっくりします。

昨日は練習後でチームと食べ食べと言うレストランに行きました。
辛味食べ物が一番好きことではありませんが、本当に美味しかったよ。
皆さんありがとうございました！
食べ物について、矢上キャンプスの食堂で何となくいつも丼を選ります。
一番好き食べ物を見出しますと思います。

写真は研究室のメンバーです。

シルヴァン

Good evenig, it's Sylvain.

It's the first I'm in Japan during december, but is it normal to have
such low temperatures ? It will become difficult to get up at 6am so as
to go to the swimming pool. Obviously I'm kidding, but I'm really
surprised by such a cold air.

Yesterday with the team we went to a restaurant called Tabe Tabe after
practice. Even if I'm not fond of spicy food, it was really good. Thank
you all.
Talking about food, I don't why but at Yagami Campus' cafeteria I always
choose a donburi. I thin I found my favourite in Japan...

On the photo is (almost) all the members of my lab.

Sylvain

外人

こんばんは、シルヴァンです.

今月の始めから、毎週ぐらい新しい外人がチームメンバーなりそうですね。

一年間後で、日本人メンバーはいくつがいるか分かりませんよ。

ジョークですけど、多分皆チームメンバーはいもと簡単に英語基礎能力試験(TOEFL ですか?)を合格します。

しかし、私は一所懸命日本語で話すように知っています、でもまだ良くないね。。。

写真は早慶戦の一番目試合の表示板です。その時に、だれもは慶應が負けるのを知っていなかった。

Good evening, it's Sylvain.
From the beginning of this month, there is almost a new player from abroad,
isn't there ?
I'm not even able to tell how many japanese players will remain in one
year...
Well, even if it's obviously a joke, this will maybe help everybody to pass
easily the national english proficiency test (is it the Toefl ?).
However, personnally I keep on trying by all means to speak japanese, even
if until now it has not be really good...

On the photo is display board in the soukei-sen's stadium, during the first
match. At this moment nobody knew that Keio would lose...

Sylvain

寒空

今晩は、シルヴァンです。

今から秋はちょっと冷たいなりましたね。でも一ヶ月からフランスは一番冷たい
所ですのが聞いたので、何もを言うでしょう。多分こ次の冬に雪が降っていますね。
雪が降っていなかったら、東北とか青森にいきます！

次に、矢上キャンパスのトイレに、'cefion'と言うトイレのブランドを読みました。
辞書で'fion'と言うフランス語の言葉に調べたら、どうして私にとってちょっと
滑稽ですのは分かります。

写真は'cefion'です。

シルヴァン

日光

こんぼんは、シルヴァンです。

先々週の土曜日に日光に行きました。
日本に住んでいる時から東京都と神奈川県の外に行くのは一回目でした。
二ヶ月に日吉に住んでいる後で、日本で町違う所があるのを忘れました。。。

それは、日光に行くのが気持ちがよかったよ！
このほか、紅葉は赤いなりますから十月の終わりから十一月の初めまで一番時と
言うこと聞きました。あそこでそうですよと思いました。私のとって日光に東照
宮とほか寺はとても美しい、でも日光の自然は一番凄いことですよ。
あそこにも一回行きたい。私は旅人らしいね。

写真は日光の紅葉のです。

シルヴァン

Good evening, it's Sylvain.

Two weeks ago, on Saturday I went to Nikko.
It was the first time I went outside Tokyo or Kanagawa prefecture since
I'm in Japan. After two months living in Hiyoshi, I had forgotten that
in Japan there were other type of place than just city...

So, going to Nikko has been very good for me.
Besides, I had heard that the best period to go there was betwenn end of
october and beginning of november. Once there I thank that it must be
true. Even if I found the Toshogu and others temples and shrine really
beautiful, the thing I really loved was just the nature around Nikko.
I have to go back once ! I really look like a tourist, don't I ?

Here is a photo of a maple tree in Nikko.

Sylvain

こんばんは

こんばんは、シルヴァンです。

日本には、夜が速く来るのは一つ物ばかりついて悼む物です。
だから、私の研究室に出るの時にジュグリングをされない。　
それは、ジュグリングに進まない、でも水球に進むね。
毎日六時午前に起きたら。。。
しかし、ボールのジュグリングはだけ寝室でそられますから、大丈夫です。
写真は私のジュグリングボール写真です。

今週の土曜日に、留学生と日光にいきます
だから、土曜日の練習にいられめせん。。。ごめんなしあい。

皆さんお休みなさい！


Hi, it's Sylvain.

There's only one thing I regret here in Japan : the night come too early.
So, when I come out of my laboratory, I can't even practise juggling....
Consequently, I won't progress, even if that's not the case for water
polo, is it ?
Well, if I could get up a 6 a.m. everyday....
But since I can practise ball juggling in my bedroom, it's quite okay.
On the photo there are my juggling balls.

This saturday i go to Nikko with others foreign students.
Consenquently I will miss saturday's practise, sorry about that.

Well, have a good night everybody !"


Sylvain

blog

こんばんは、シルヴァンです。

今朝、ウエイトツレイニング後で清麻と永岡と漢字の授業をしました。
それは、水球をすると漢字を書くのがすぐ上手なります。。。

すみませんが、何もと思います。
フランス語でかくのは日本ごでかくのよりだから、ここに終わります。。。

この写真は代々木公園で七時午前にルグビの "クアタファイナル" 後で撮りました。
後で疲れたからあそこに寝ました。


Sylvain (シルヴァン）